معنى (0وات ريمبوا وال يومى 0)

موضوع: معنى (0وات ريمبوا وال يومى 0) 8/6/2010, 3:40 pm

واااا تريمبوا وا اليومي

كلكم تعرفون جيدا هذه الجملة .. لانها جزء لا يتجزأ من التراث القديم

جملة تختبئ خلفها ذكريات العريسين ليلة زفافهما

ولمن لا يعرفها نقول:

هي جملة غالبا ما تردد على مسامع أي عريسين ليلة الزفاف ، وعادة ما يكون العريسين تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...

لطالما استوقفتني هذه الجملة

((وات ريمبو وال يومي))

وحيرتني بما تعنيه،

فأنا وإن ترددت على مسامعي حيناً ، ورددتها بنفسي حيناً اخرى

إلا أنني لم أفهم معناها يوما ..

وبعد التفحيص والتمعيص اكتشفت مصدرها ومعناها

مصدرها: الثقافة اللغوية الأجنبية التي كانت سائدة في أيام أجدادنا

إذ أن (وات ريمبو وال يومي)) تعني ..

White rainbow while you and me

أي :

قوس قزح ابيض بينما نحن معاً

وقوس القزح الأبيض ليس موجود

ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض

والمعنى السامي هو :

أن العروسين يتمنيان معاً أن تمتزج جميع ألوان حياتهما ببعضهم البعض لتنتج لهم حياة

بيضاء صافية نظيفة خالية من كل ما يعكر صفو معيشتهما تماما كما هو قوس القزح الأبيض

يعني طلع الكلام حلو وكله رومانسية وشاعرية .. واحنا نفكره خرابيط

ودامت أفراحكم ,,

مشكورة ع لمعلومه الحلوة

الله يطيك الف عافيه

ودي

مشكورة على المرور الطيف
سلملم

دكرتيني بايام زمااااااااان

مشششكورة

اللهم صلى على محمد وآل محمد

يالله أيام كانت رووووووعه

بجد ذكريات لها ماضي جميل

تسلم يدك ع الطرح الحلووو .. يعطيك العافية

» ما معنى الحب ؟
» معنى الدوخلة
» معنى كلمة برب......إلخ
» كل خاتم في إصبع الفتاة له معنى
» طيور لاتعرف معنى الرحيل